С воем вычесал из волос перья, оставшиеся после праздника в честь Первого Народа, и мучительно соображаю, как я теперь буду писать новое резюме. По правилам, нужно отмечать все свои обязанности на прежней работе, но... мне кажется, или "заплетать косички индейцам" действительно звучит не слишком солидно?
У Первых вообще много странных традиций. Например, делать через два месяца то, чем бледнолицые обычно занимаются в первый же день знакомства. Именами обмениваться, в смысле. Или это мы с Кьяском стормозили? Перевод пока не могу найти ни в одном словаре, а жаль - у ребят по имени чуть ли не карму прочитать можно.
"Но ничего-о... Через год. Через два. Через три!" (с)